Renginių kalendorius

Kalendorius

 2021 Gegužė 
PrAnTrKPtŠS
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Verslo pietūs

2021-05-10

    • Rūgštynių sriuba - 1,20 Eur
    • Keptos vištienos blauzdelės, patiekiamos su gruzdintomis bulvytėmis, šviežių daržovių salotomis ir padažu - 4,50 Eur
    • Kepti bulviniai blynai, patiekiami su sūdyta lašiša ir varškės pagardu - 4,50 Eur

    Iš meniu jums norime pasiūlyti pietus ar vakarienę visai šeimai:

    • Naminiai kotletai (6 vnt.), patiekiami su bulvių koše, marinuotais burokėliais ir grietinėlės padažu - 13,95 Eur
    • Balandėliai su mėsa (6 vnt.), patiekiami su virtomis - gruzdintomis bulvėmis ir marinuotais agurkais - 15,00 Eur
    • Tarkuotų bulvių cepelinai su mėsa (6 vnt.), patiekiami su grietinės - spirgučių padažu - 13,95 Eur
    • Kepti varškėčiai - (9 vnt.), patiekiami su grietine ir uogiene - 11,00 Eur
    • Nedirbame
Visos savaitės verslo pietūs

Smuklės meniu

SALOTOS / SALADS / САЛАТЫ

6,40 EUR - ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS su marinuotais burokėliais, „Fetos“ sūriu, pievagrybiais, graikiniais riešutais, pagardintos balzaminiu kremu

Fresh vegetable salad with pickled beets, „Feta“ cheese, fungus, walnuts and balsamic cream

Салат из свежих овощей с маринованной свеклой, сыром «Фета», шампиньонами, грецкими орехами и бальзамическим кремом

......................................................................................................................

6,40 EUR - ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS su kepta vištiena, vyšniniais pomidorais, cukinijomis, saulėgrąžomis, moliūgų sėklomis,   pagardintos  medaus – garstyčių užpilu

Fresh vegetable salad with fried chicken, cherry tomatoes, zucchini, sunflower and pumpkin seeds, flavored with honey - mustard dressing

Салат из свежих овощей с жареной курицей, помидорами черри, кабачками подсолнечниками и тыквенными семечками  и медово-горчичной заправкой

......................................................................................................................

5,20 EUR - VIŠTIENOS SALOTOS su gruzdintais bulvių šiaudeliais, virtais kiaušiniais, svogūnais ir majonezu

Chicken salad topped with fried potato straws, boiled eggs, onions and mayonnaise

Куриный салат с жареной картофельной соломкой, вареными яйцами, луком и майонезом

......................................................................................................................

5,20 EUR - PIKANTIŠKOS SALOTOS su virtais kiaušiniais, česnaku, fermentiniu sūriu, majonezu, patiekiama su kepinta duona

Savoury salad with boiled eggs, garlic, cheese, mayonnaise, served with fried bread

Пикантный салат с вареными яйцами, чесноком, ферментным сыром, майонезом и жареным хлебом

......................................................................................................................

UŽKANDŽIAI / STARTERS / ЗАКУСКИ

6,00 EUR - SILKĖ SU KARŠTOMIS BULVĖMIS, burokėlių salotomis ir grietine

Herring with hot potatoes, beets salad and sour cream

Селёдка с горячей картошкой, салатом из свеклы и сметаной

......................................................................................................................

6,00 EUR - KLAIPĖDIETIŠKA STRAGANINA  (marinuota atšaldyta skumbrė, patiekiama su duona, sviestu, citrina)

Klaipeda-style “Straganina” (pickled and chilled mackerel, served with bread, butter and lemon)

Строганина из скумбрии по-Клайпедски (подаётся с хлебом, сливочным маслом и лимоном)

......................................................................................................................

2,70 EUR - KEPINTOS DUONOS UŽKANDIS su pomidorais, „Džiugo“ sūriu ir žolelių užpilu

Fried bruschetta with tomatoes, cheese „Džiugas“ and herb dressing

Зокуска из жареного  хлеба с сыром «Джюгас», помидорами и заливкой с зеленью

......................................................................................................................

2,70 EUR - KEPINTOS DUONOS UŽKANDIS su varškės - agurkų pagardu ir silkių filė

Fried bruschetta with curd - cucumber seasoning and herring fillet

Зокуска из жареного хлеба с соусом из творога и огурцов, подается с филе сельди

......................................................................................................................

UŽKANDŽIAI PRIE VYNO, ALAUS, DEGTINĖS / SNACKS TO BEER, WINE, VODKA  / ЗАКУСКИ К ПИВУ, ВИНО, ВОДКЕ

11,00 EUR - RINKINYS PRIE VYNO (sūriai „Džiugas“, „Čederis“, Brie, lydytas sūris, alyvuogės, čatnis, graikiniai riešutai, pikantiškos duonos lazdelės)

Assorted plate to wine (cheeses “Džiugas”, “Cheddar”, „Brie“,  soft cheese, olives, chutney, walnuts, chutney and savory breadsticks)

Ассорти к винy (сыры «Джюгас», «Чеддер», «Бри», плавленый сыр, oливки, джем, грецкие орехи и пикантные хлебные палочки)

......................................................................................................................

11,00 EUR - RINKINYS PRIE ALAUS (kepinta duona, gruzdinti kalmarų ir svogūnų  žiedai tešloje, sūrio spurgytės su kmynais, rūkytas sūris ir tuno – majonezo padažas)

Assorted plate to beer (fried bread, fried squid and onion rings in batter, fried cheese-and-cumin rolls, smoked cheese, tuna -  mayonnaise sauce)

Ассорти к пиву (обжаренный хлеб, кальмары и луковые кольца в тесте, сырные пончики с тмином, копченый сыр и соус из тунца и майонеза)

......................................................................................................................

10,00 EUR - RINKINYS PRIE DEGTINĖS (rūkyti ir sūdyti lašiniai, marinuoti agurkai, kepti česnakai, svogūnai ir svogūnų laiškai, krienai ir juoda duona)

Assorted plate to vodka (smoked and salted pork back fats, pickled cucumbers, onion, fried garlic, green onion, horseradish and black bread)

Ассорти к водке (копченое и соленое  сало, маринованные огурцы, лук, жареный чеснок, зеленый лук, хрен и черный хлеб)

......................................................................................................................

4,50 EUR - ALYVUOGIŲ UŽKANDIS (100 g)

Olive snack

Oливки

......................................................................................................................

4,00 EUR - ŽIRNIAI SU SPIRGAIS

Peas with cracklings

Горошек со шкварками

......................................................................................................................

3,50 EUR - KEPINTA DUONA SU ČESNAKU

Fried bread with garlic

Жареный хлеб с чесноком

......................................................................................................................

4,50 EUR - KEPINTA DUONA SU SŪRIO PADAŽU

Fried bread with cheese dip

Жареный хлеб с сырным соусом

......................................................................................................................

5,50 EUR - GRUZDINTI KALMARŲ ŽIEDAI TEŠLOJE

Fried squid rings in batter

Жареные кольца кальмаров в кляре

......................................................................................................................

SRIUBOS / SOUPS / СУПЫ

3,50 EUR - ŠALTIBARŠČIAI su virtais kiaušiniais, grietine, patiekiami su karštomis gruzdintomis bulvėmis

Lithuanian cold beet soup with boiled eggs, sour cream, served with fried potatoes

Литовский холодный борщ с яйцами, сметаной, подается с горячим  картофелем

......................................................................................................................

3,50 EUR - BUROKĖLIŲ SRIUBA, patiekiama su grybų spurgomis

Beetroot soup, served with mushroom rolls

Борщ, подается с пончиками из грибов

......................................................................................................................

3,50 EUR - RAUGINTŲ KOPŪSTŲ SRIUBA SU MĖSA, patiekiama su bulvėmis su lupena

Sauerkraut soup with meat, served with jacket potatoes

Щи из кислой капусты с мясом, подается с картофелем в мундире

......................................................................................................................

KARŠTIEJI MĖSOS PATIEKALAI / HOT MEAT COURSES / ГОРЯЧИЕ БЛЮДА ИЗ МЯСА

8,50 EUR - VIŠTIENOS KEPSNYS, patiekiamas su bulvių koše, šviežiomis daržovėmis ir grietinėlės – vermuto padažu

Chicken fillet steak served with mashed potatoes, fresh vegetables, vermouth-and-cream sauce

Стейк из куриного филе, подается с картофельным пюре, свежими овощами и сливочным  соусом с вермутом

......................................................................................................................

8,40 EUR - GRUZDINTI SALDŽIARŪGŠČIAI VIŠTIENOS SPARNELIAI, patiekiami  su gruzdintomis bulvių lazdelėmis ir saldžiu čili padažu

Crispy sweet-and-sour chicken wings with French fries and „Sweet chilli“ dipping sauce

Хрустящие кисло-сладкие куриные крылышки с картофелем фри и сладким соусом чили

......................................................................................................................

5,80 EUR - NAMINIAI KOTLETAI, patiekiami su bulvių koše, marinuotais burokėliais ir grietinėlės padažu

Homemade cutlets, served with mashed potatoes, pickled beets and cream sauce

Котлеты домашние с картофельным пюре, маринованной свеклой и сливочным соусом

......................................................................................................................

8,50 EUR - KIAULIENOS KARBONADAS SU KAULIUKU IR LAŠINUKU, su virtomis-apkeptomis bulvėmis su lupena ir morkų - salierų salotomis

Pork roast with a bone, served with boiled-fried potatoes with peel and carrot - celery salad

Карбонад из свинины с косточкой , подается  с отварно-обжаренным картофелем с кожурой и салатом из моркови и сельдерея

......................................................................................................................

7,20 EUR - NAMINIS ZRAZAS su grybų įdaru, patiekiamas su bulvių koše, marinuotais burokėliais, raugintų kopūstų salotomis ir grietinėlės padažu

Homemade „Zraz“ with mushroom filling, served with mashed potatoes, pickled beets, sauerkraut and cream sauce

Домашний «Зраз» с грибной начинкой, подается с картофельным пюре, маринованной свеклой, салатом из квашеной капусты и сливочным соусом

......................................................................................................................

8,50 EUR - KEPTA KIAULIENOS SPRANDINĖ, patiekiama su virtomis-gruzdintomis bulvėmis, šviežių pomidorų salotomis su  žolelių užpilu ir kepsnių padažu

Pork neck with boiled and crispy-fried potatoes, fresh tomatoes salad with herb dressing and barbecue sauce

Свиная шейка с отварным обжаренным картофелем, салатом из свежих помидоров с заправкой из зелени и соусом барбекю

......................................................................................................................

6,50 EUR - BALANDĖLIAI SU MĖSA, patiekiami su virtomis-gruzdintomis bulvėmis ir agurkais

Minced meat, rolled in cabbage leaves, served with boiled and crispy-fried potatoes and cucumbers

Голубцы с мясом, подаются с отварным обжаренным картофелем и огурцами

......................................................................................................................

KARŠTIEJI ŽUVŲ PATIEKALAI / HOT FISH COURSES / ГОРЯЧИЕ БЛЮДА ИЗ РЫБЫ

14,00 EUR - KEPTA LAŠIŠA, patiekiama su ryžiais, šviežiomis daržovėmis, medaus – garstyčių užpilu

Roasted salmon, served with rice, fresh vegetables, honey - mustard dressing

Жареный лосось, подается с рисом, свежими овощами, медово-горчичной заправкой

......................................................................................................................

8,20 EUR - MENKĖ sūrio „Džiugas“ ir kuskuso plutelėje, patiekiama su bulvių koše ir lapinėmis salotomis, medaus – garstyčių užpilu

Cod in “Džiugas”cheese-and-couscous crust, served with mashed potatoes, lettuce and honey - mustard dressing

Треска под корочкой из сыра «Джюгас» и кус-куса, подается с картофельным пюре, салатом из листьев и медово-горчичной заправкой

......................................................................................................................

8,20 EUR - GRUZDINTI MENKĖS FILĖ PIRŠTELIAI su bulvių lazdelėmis, agurkais ir tuno – majonezo padažu

Fried cod fillet sticks with French fries, cucumbers and tuna - mayonnaise sauce

Жареные палочки из филе трески с картофелем фри, огурцами и соусом из тунца и майонеза

......................................................................................................................

BULVIŲ PATIEKALAI / POTATO COURSES / KАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛЮДА

(padažas pasirinktinai / sauce of your choice / подливка на ваш выбор)

6,00 EUR - DIDŽKUKULIAI SU MĖSA

Zeppelins with minced meat filling

«Цеппелины» с мясом

......................................................................................................................

6,20 EUR - „UOŠVIENĖS“ DIDŽKUKULIAI (virti-apkepti cepelinai)

Zeppelins by mother's –in–law recipe (boiled and roasted)

«Цеппелины тещины» с мясом (вареные и обжаренные)

......................................................................................................................

5,80 EUR - ŽEMAIČIŲ BLYNAI SU MĖSA (virtų bulvių blynai su virtos mėsos įdaru)

Samogitian-style pancakes (with boiled meat filling)

Жямайтийские блины (из отварного картофеля с начинкой из вареного мяса)

......................................................................................................................

4,00 EUR - BULVINIAI BLYNAI

Potato flapjacks

Драники

......................................................................................................................

5,00 EUR - „ŽVEJO“ UŽKANDA (bulviniai blynai, patiekiami su varškės ir silkės padažu)

“The Fisherman's” snack (potato flapjacks, served with cottage cheese-and-herring sauce)

«Рыбачья» закуска (драники с соусом из творога и сельди)

......................................................................................................................

5,40 EUR - KĖDAINIŲ BLYNAI (bulviniai blynai su malta mėsa)

Kedainiai-style potato pancakes with minced meat filling

«Кедайняйские» картофельные блины с мясной начинкой

......................................................................................................................

PATIEKALAI MAŽIESIEMS / COURSES FOR CHILDREN / БЛЮДА ДЛЯ ДЕТЕЙ

4,50 EUR - GRUZDINTI VIŠTIENOS FILĖ GABALIUKAI, patiekiami su gruzdintomis bulvių lazdelėmis, morkų ir šviežių agurkų lazdelėmis, pomidorais ir pomidorų padažu

Chicken nuggets with French fries, fresh vegetables sticks and tomato sauce

Куриные палочки в хрустящей панировке с картофелем фри, свежами оващами и томатным соусом

......................................................................................................................

4,00 EUR - GRUZDINTOS PIENIŠKOS DEŠRELĖS su gruzdintomis bulvytėmis, šviežiais agurkais ir pomidorais  bei pomidorų padažu

Fried sausages with French fries, fresh cucumbers, tomatoes and tomato sauce

Жареные сосиски с картофелем фри, свежими огурцами, помидорами и томатным соусом

......................................................................................................................

4,80 EUR - KEPTI VARŠKĖČIAI su grietine ir trintomis uogomis arba vaniliniu padažu

Cottage cheese fritters with sour cream and blended berries or vanilla sauce

Сырники со сметаной с протертыми ягодами или с ванильным соусом

......................................................................................................................

PAPILDOMI GARNYRAI / EXTRA SIDE DISHES / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРНИРЫ

3,00 EUR - ŠVIEŽIOS SEZONINĖS DARŽOVĖS su žolelių padažu (150 g)

Fresh seasonal vegetables with herb dressing

Свежие сезонные овощи с заливкой с зеленью

......................................................................................................................

2,50 EUR - BUROKĖLIŲ SALOTOS / RAUGINTI KOPŪSTAI

Beets salad / sauerkraut

Cалат из свеклы / квашенная капуста

......................................................................................................................

1,80 EUR - VIRTOS BULVĖS / VIRTOS–GRUZDINTOS BULVĖS / BULVIŲ KOŠĖ / GRUZDINTOS BULVIŲ LAZDELĖS / VIRTI RYŽIAI (150  g)

Boiled potatoes/ boiled and crispy-fried potatoes / mashed potatoes / fried potato stick /   boiled rice

Картофель отварной/ отварной обжаренный картофель/ картофельное пюре / жареные картофельные палочки / рис отварной

......................................................................................................................

PADAŽAI / SAUCES / СОУСЫ

1,80 EUR - Varškės / grybų / grietinės ir spirgučių / grietinėlės / spirgučių ir svogūnų (50 g)

Cottage cheese / mushroom / sour cream and cracklings / cream/ cracklings and onions

Творожный соус / грибная подливка / подливка из сметаны со шкварками / сливочный соус / подливка  со шкварками и луком

......................................................................................................................

0,90 EUR - Grietinė (50 g)

Sour cream

Сметана

......................................................................................................................

0,70 EUR - Krienai / garstyčios (30 g)

Horseradish /  Mustard

Хрен / Горчица

......................................................................................................................

DESERTAI / DESSERTS / ДЕСЕРТЫ

3,50 EUR - VANILINIAI LEDAI su trintomis braškėmis

Vanilla ice-cream served with mashed strawberries

Ванильное мороженое тертой клубникой

......................................................................................................................

5,00 EUR - OBUOLIŲ PYRAGAS, patiekiamas su ledais

Apple pie, served with ice-cream

Яблочный пирог, подается с мороженым

......................................................................................................................

GĖRIMAI / DRINKS / НАПИТКИ

1,70 / 3,20 EUR - NATŪRALUS / GAZUOTAS VANDUO „Acqua Morelli“ (250 ml/750 ml)

Natural mineral water “Acqua Morelli (sparkling/ still)

Натуральная минеральная вода « Acqua Morelli » (газированная/ негазированная)

......................................................................................................................

1,50 EUR - GAZUOTAS/ NEGAZUOTAS MINERALINIS VANDUO „Vichy“ (330 ml)

Mineral water “Vichy” (sparkling/ still)

Минеральная вода «Vichy» (газированная/ негазированная)

......................................................................................................................

1,70 EUR - GAIVIEJI GĖRIMAI „Pepsi”/„7Up”/„Crodo orange”/„Crodo Tonic” (200 ml)

Soft drinks „Pepsi”/„7Up”/„Crodo orange”/„Crodo Tonic”

Прохладительные напитки „Pepsi”/„7Up”/„Crodo orange”/„Crodo Tonic”

......................................................................................................................

1,80 EUR - GIRA (0,5 l)

Kvass

Квас

......................................................................................................................

1,20 EUR - FRIEDRICHO SMUKLĖS KOMPOTAS (200 ml)

Home-made Friedrich’s pub compote

Домашний компот таверны Фридриха

......................................................................................................................

0,80 EUR - KEFYRAS (200 ml)

Kefir

Кефир

......................................................................................................................

0,80 EUR - PIENAS (200 ml)

Milk

Молоко

......................................................................................................................

3,00 EUR - NATŪRALIOS SULTYS (apelsinų, morkų) (200 ml)

Fresh juice (orange, carrot)

Свежевыжатый сок (апельсиновый, морковный)

......................................................................................................................

1,20/ 5,00 EUR - SULTYS (įvairios) (200 ml/1 l)

Juice (various)

Сок (на выбор)

......................................................................................................................

1,60 EUR - ARBATA (juodoji, žalioji, raudonoji, vaisinė, žolelių)

Tea (black, red, fruit, green, herbal)

Чай (чёрный, красный, фруктовый, зелёный, травяной)

......................................................................................................................

1,60 EUR - ESPRESSO/ JUODA KAVA

Espresso/Black coffee

Эспрессо/Черный кофе

......................................................................................................................

1,70 EUR - KAVA SU PIENU

White coffee

Кофе с молоком

......................................................................................................................

2,20 EUR - CAPPUCCINO

Cappuccino

Капучинно

......................................................................................................................

2,30 EUR - LATTE

Latte

Латте

......................................................................................................................

3,00 EUR - VALININIS PIENO IR LEDŲ KOKTEILIS

Vanilla milkshake

Ванильный молочный коктейль

......................................................................................................................

3,50 EUR - SULČIŲ IR LEDŲ KOKTEILIS „Iceberg“ (sultys pasirinktinai)

“Iceberg” – juice and ice-cream cocktail (juice of your choiсe)

«Айсберг» – коктейль из сока с мороженым (сок – на ваш выбор)

......................................................................................................................

NEALKOHOLINIAI KOKTEILIAI / NON ALKOHOLIC COCTAILS /

БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ

5,50 EUR - GAIVUSIS PINA COLADA (ananasų sultys, sirupas, grietinėlė)

Refresing Pina Colada (pineapple juice, syrup, cream)

Освежающий Пина Колада (ананасовый сок, сироп, сливки)

......................................................................................................................

5,50 EUR - NEALKOHOLINIS SPRITZ

(Nealkoholinis putojantis vynas, sirupas, gazuotas vanduo, apelsinai)

(Alcohol - free sparkling wine, syrup, sparkling water, orange)

(Безалкогольное игристое вино, сироп, газированная вода, апельсины)

......................................................................................................................

5,50 EUR - MANGO DELIGHT (apelsinų ir spanguolių sultys, mango tyrė, laimas)

Mango delight (orange and cranberry juices, mango puree, lime)

Манго делайт (апельсиновый и клюквенный соки, пюре манго, лайм)

......................................................................................................................

5,50 EUR - MOJITO (gazuotas mineralinis vanduo, sirupas, rudasis cukrus, mėtų lapeliai)

Mojito (soda, syrup, brown sugar, mint leaves)

Мохито (газированная минеральная вода, сироп, коричневый сахар, мята)

......................................................................................................................

Renginių kalendorius

Kalendorius

 2021 Gegužė 
PrAnTrKPtŠS
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Verslo pietūs

2021-05-10

    • Rūgštynių sriuba - 1,20 Eur
    • Keptos vištienos blauzdelės, patiekiamos su gruzdintomis bulvytėmis, šviežių daržovių salotomis ir padažu - 4,50 Eur
    • Kepti bulviniai blynai, patiekiami su sūdyta lašiša ir varškės pagardu - 4,50 Eur

    Iš meniu jums norime pasiūlyti pietus ar vakarienę visai šeimai:

    • Naminiai kotletai (6 vnt.), patiekiami su bulvių koše, marinuotais burokėliais ir grietinėlės padažu - 13,95 Eur
    • Balandėliai su mėsa (6 vnt.), patiekiami su virtomis - gruzdintomis bulvėmis ir marinuotais agurkais - 15,00 Eur
    • Tarkuotų bulvių cepelinai su mėsa (6 vnt.), patiekiami su grietinės - spirgučių padažu - 13,95 Eur
    • Kepti varškėčiai - (9 vnt.), patiekiami su grietine ir uogiene - 11,00 Eur
    • Nedirbame
Visos savaitės verslo pietūs

Palikite atsiliepimą

Dėkojame, Jūsų užklausa
sėkmingai išsiųsta

Klaida! Neteisingai užpildyti laukai